• Qui Sommes Nous?
  • Termes et Conditions d’Utilisations
  • Contactez Nous
dimanche, 1 octobre, 2023
senalioune
Advertisement
  • ACCUEIL
  • MAURITANIE
  • SENEGAL
  • MONDE
    • Afrique
    • ETATS-UNIE
  • Politique
  • Société
  • Sport
  • opinion
  • SENALIOUNETV
No Result
View All Result
  • ACCUEIL
  • MAURITANIE
  • SENEGAL
  • MONDE
    • Afrique
    • ETATS-UNIE
  • Politique
  • Société
  • Sport
  • opinion
  • SENALIOUNETV
No Result
View All Result
senalioune
No Result
View All Result
  • ACCUEIL
  • MAURITANIE
  • SENEGAL
  • MONDE
  • Politique
  • Société
  • Sport
  • opinion
  • SENALIOUNETV

Parution du Saint Coran traduit en langue Soninké par le professeur Muhammad Diakho Tandjigora

by Rédaction
28/04/2021
0 0
A A
230
VIEWS

La parution d’un ouvrage d’une portée intellectuelle monumentale en milieux Soninkés

Ce 24 Avril 2021 qui correspond au 12 Ramadan 1442 AH est marqué par la sortie publique d’un Livre écrit par un lettré intellectuel soninké en sciences islamiques, cheikh Muhammad Diakho Tandjigora connu Abu Alyas.

Il est originaire du Sénégal , du village de Kougneny en pays soninke. Cet ouvrage est la traduction intégrale du sens des versets du Saint Coran de l’arabe vers la langue soninké (en alphabet latin). Ainsi les 114 Sourates (petits chapitres) faisant 6 236 versets ou signes, qui composent le Livre Saint de l’Islam, la religion de plus d’un milliard d’individus à travers le monde, sont fixés intelligiblement dans l’idiome soninké académique en vigueur de nos jours.

Le Coran ou le Qur’ân, la Source originelle et originale de la Dernière Révélation Divine descendue sur le Prophète Muhammad (psl) il y a 14 siècles en Arabie. Cette production colossale réalisée par Monsieur Tandjigora peut être comparée en portée symbolique, littéraire et intellectuelle à une œuvre pionnière en la matière de l’universitaire chercheur et théologien d’origine indienne Muhammad Hamidullah* (1908 – 2002).

Ce dernier fut le premier traducteur musulman du Coran en français en 1959. Par ailleurs l’ouvrage du professeur Muhammad Diakho peut être un stimulant Miracle pour booster l’apprentissage de la langue soninké et permettra dans l’avenir une fine vulgarisation du texte coranique pour les masses lettrées. Dans notre monde actuel il n’y a pas d’idéale promotion pour une langue de modeste statut communautaire, comme ce travail littéraire éminemment dense qui la relève et l’enrichit dans le fond et dans la forme. 

Nos félicitations renouvelées à l’auteur et à l’ensemble de ses partenaires ayant contribué de différentes manières à cette prodigieuse réalisation. L’Histoire avec un grand H la retiendra pour la postérité et elle fera office de socle-référence pour d’autres vocations à coup sûr. Que la Récompense Divine vous soit amplement garantie, cher oncle. Ameen

Paris, 28 avril 2021 

Articles similaires

Tags: coranmuhammad diakho tnadjigoraSONINKE
Share25Tweet16SendSendShare
Previous Post

Recherché par la police espagnole, Brahim Ghali se fait hospitaliser en Espagne

Next Post

Mauritanie: une baleine de 22 mètres de long s’échoue sur la plage de Legoueichich (photos)

Rédaction

Rédaction

Related Posts

Ghazouani : La Mauritanie n’est pas le meilleur pays pour accueillir les soldats français au Niger

Ghazouani : La Mauritanie n’est pas le meilleur pays pour accueillir les soldats français au Niger

30/09/2023
Ghazouani : « il n’y a pas, à mon sens, à proprement parler, de sentiment antifrançais ».

Ghazouani : « il n’y a pas, à mon sens, à proprement parler, de sentiment antifrançais ».

29/09/2023

Mohamed Ould Ghazouani: «L’Afrique attend trop de la France»

29/09/2023

Mali : Des pays dont la Mauritanie accusés de jouer un jeu trouble!*

29/09/2023

Coopération aérienne : Royal Air Maroc et Air Sénégal, un nouveau partenariat stratégique

29/09/2023

Organisation CAN 2027 : Les véritables raisons de l’échec du Sénégal

28/09/2023

Mauritanie

Ghazouani : La Mauritanie n’est pas le meilleur pays pour accueillir les soldats français au Niger
MAURITANIE

Ghazouani : La Mauritanie n’est pas le meilleur pays pour accueillir les soldats français au Niger

by Senalioune
30/09/2023
0

Read more
Ghazouani : « il n’y a pas, à mon sens, à proprement parler, de sentiment antifrançais ».

Ghazouani : « il n’y a pas, à mon sens, à proprement parler, de sentiment antifrançais ».

29/09/2023
Mohamed Ould Ghazouani: «L’Afrique attend trop de la France»

Mohamed Ould Ghazouani: «L’Afrique attend trop de la France»

29/09/2023
Leré

Mali : Des pays dont la Mauritanie accusés de jouer un jeu trouble!*

29/09/2023
Le ministre de l'Economie: "Le statut de la langue arabe est en regression à l'échelle mondiale"

Le ministre de l’Economie: « Le statut de la langue arabe est en regression à l’échelle mondiale »

28/09/2023

Sénégal

Coopération aérienne : Royal Air Maroc et Air Sénégal, un nouveau partenariat stratégique
Afrique

Coopération aérienne : Royal Air Maroc et Air Sénégal, un nouveau partenariat stratégique

by Senalioune
29/09/2023
0

Read more
Organisation CAN 2027 : Les véritables raisons de l’échec du Sénégal

Organisation CAN 2027 : Les véritables raisons de l’échec du Sénégal

28/09/2023
Maouloud 2023 : Farba Ngom livre 30 bœufs et un chameau à Tivaouane

Maouloud 2023 : Farba Ngom livre 30 bœufs et un chameau à Tivaouane

27/09/2023
Espagne : 871 migrants sénégalais ont débarqué ce week-end

Côtes mauritaniennes: 5 migrants sénégalais morts, 540 autres secourus

26/09/2023
Macky Sall  à Tivaouane : Le Sénégal a besoin de paix pour émerger

Macky Sall  à Tivaouane : Le Sénégal a besoin de paix pour émerger

26/09/2023

Monde

Mali: le mouvement d’un influent imam proteste contre le report de la présidentielle
Afrique

Mali: le mouvement d’un influent imam proteste contre le report de la présidentielle

by Moudo Dieng
29/09/2023
0

...

Read more
Espagne : 871 migrants sénégalais ont débarqué ce week-end

Migration irrégulière: plus de 2 500 migrants morts ou disparus en Méditerranée en 2023

29/09/2023
Burkina Faso : une « tentative de coup d’État » déjouée par le gouvernement de transition

Burkina Faso : une « tentative de coup d’État » déjouée par le gouvernement de transition

28/09/2023
Maouloud 2023 : Farba Ngom livre 30 bœufs et un chameau à Tivaouane

Maouloud 2023 : Farba Ngom livre 30 bœufs et un chameau à Tivaouane

27/09/2023
France: La tentative du coup de force au Niger n'est pas définitive

La France se retire enfin du Niger

25/09/2023

Opinion

PROFIL DE CAS : Affaire Ould Abdel Aziz/Quand l’avocate Sandrella « dédouane » Ould Ghazouani de tous soupçons.
opinion

PROFIL  DE CAS : Quand Ghazouani émet sur une même fréquence brouillée par son propre camp.

by Rédaction
30/09/2023
0

Read more
CVE

Coalition Vivre Ensemble Comité de suivi: Déclaration

26/09/2023
Mauritanie : La violence policière envers des activistes a encore fait parler d’elle

Mauritanie : La violence policière envers des activistes a encore fait parler d’elle

26/09/2023
Lettre ouverte adressée au Président de la République

Hydrogène vert : Perspectives et défis

26/09/2023
Qui sont les migrants ?

Qui sont les migrants ?

23/09/2023
senalioune

senalioune.com est un éditeur multi-plateforme de nouvelles et d'informations, axée sur la Mauritanie et le Sénégal mais aussi á travers l’Afrique, la diaspora et le monde.

Email: alioune@senalioune.com

Suivez nous sur

Suivez nous sur Facebook

Dernières Infos

PROFIL DE CAS : Affaire Ould Abdel Aziz/Quand l’avocate Sandrella « dédouane » Ould Ghazouani de tous soupçons.

PROFIL  DE CAS : Quand Ghazouani émet sur une même fréquence brouillée par son propre camp.

30/09/2023
Ghazouani : on n’est pas au courant d’un différend entre Paris et Rabat et on maintient notre neutralité dans ce dossier (Sahara)

Ghazouani : on n’est pas au courant d’un différend entre Paris et Rabat et on maintient notre neutralité dans ce dossier (Sahara)

30/09/2023
La France a-t-elle encore un avenir en Afrique?…L’avis du Président mauritanien

La France a-t-elle encore un avenir en Afrique?…L’avis du Président mauritanien

30/09/2023
  • Qui Sommes Nous?
  • Termes et Conditions d’Utilisations
  • Contactez Nous

© 2017 senalioune group

No Result
View All Result
  • ACCUEIL
  • MAURITANIE
  • SENEGAL
  • MONDE
  • Politique
  • Société
  • Sport
  • opinion
  • SENALIOUNETV
  • Contactez Nous

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Ce site utilise des cookies et vous donne le contrôle sur ceux que vous souhaitez active