Nouakchott, jeudi 7 mai 2026 – La salle de conférence du Conseil régional de Nouakchott a abrité jeudi dernier la présentation d’un projet scientifique d’exception. Le nouveau laboratoire numérique StochArena, dédié aux sciences du hasard, aux probabilités et au calcul stochastique, a été dévoilé devant un public nombreux et attentif. Créé par le Dr Mohamedou Sy, StochArena est une plateforme multilingue accessible en français, anglais et Pulaar/Fulfulde.
Dans un geste symbolique fort, Dr Sy a présenté l’ensemble de sa démonstration en Pulaar, mettant en évidence la capacité de cette langue à porter des concepts scientifiques avancés et à s’intégrer pleinement dans le numérique. Le public a ainsi pu suivre des simulations interactives, et découvrir les fonctionnalités de la plateforme dans une langue riche et vivante.
La présentation a réuni des personnalités engagées de longue date pour la promotion et l’enseignement des langues nationales. Parmi elles : Bocar Amadou Ba, président de l’Association pour la Renaissance du Pulaar en Mauritanie (ARPRIM), et Dia Amadou Oumar, ancien président de l’association, témoignant de leur soutien constant aux initiatives qui intègrent les langues nationales dans le numérique et la science. Étaient également présents Dr Mbouh Seta Diagana, Directeur de l’Institut pour la Promotion des Langues Nationales (IPELAN).
Ont également été conviés à l’évènement des représentants du monde académique et de la société civile, parmi lesquels les enseignants et chercheurs Professeur Sow Samba, Professeur Ba Mamadou Kalidou et Professeur Sy Alhuseynou, des économistes tels que Amadou Oumar Ba, ancien cadre à la Banque mondiale, ainsi que les députés Kadiata Malick Diallo, Khally Diallo, et Sammba Thiam pour le monde politique. Tous étaient venus découvrir les possibilités offertes par la plateforme pour l’enseignement et la vulgarisation scientifique.
La présentation a été animée avec dynamisme par Doro Guèye, professeur de mathématiques et propriétaire de Golal Média.
À l’issue de la séance, le président de l’’ARPRIM a tenu à féliciter chaleureusement le Dr Sy pour son immense plaidoyer en faveur des langues africaines, et pour sa démarche innovante consistant à intégrer le Pulaar dans le numérique scientifique.
Selon le Dr Mohamedou Sy, StochArena vise à rendre les sciences du hasard accessibles et interactives, notamment pour les jeunes et les étudiants africains. Il a précisé que la plateforme est ouverte à toutes les langues nationales, et qu’elle n’attend que des volontaires pour enrichir ses contenus dans d’autres langues, soulignant ainsi son ambition inclusive et panafricaine. L’utilisation du Pulaar/Fulfulde sur la plateforme permet non seulement de préserver et valoriser la langue, mais également de préparer des ressources pour l’intelligence artificielle et l’enseignement numérique dans les langues nationales.
La dimension multilingue de la plateforme est stratégique : en plus du Pulaar, l’anglais et le français permettent aux utilisateurs d’accéder à des contenus scientifiques internationaux et de favoriser une diffusion plus large des connaissances stochastiques. Cette initiative démontre que la science et le numérique peuvent être pleinement accessibles dans une langue locale, offrant un exemple concret de l’enseignement bilingue ou multilingue dans les écoles et universités africaines.
La journée du 7 mai 2026 restera gravée comme un moment symbolique où science, numérique et culture locale se sont rencontrés, ouvrant de nouvelles perspectives éducatives et linguistiques. StochArena s’annonce comme un outil incontournable pour les chercheurs, enseignants, étudiants et passionnés, et illustre parfaitement comment le Pulaar peut devenir une langue de science, de technologie et d’innovation.
En conclusion, cette présentation souligne que le progrès scientifique n’exige pas l’abandon des langues nationales. Au contraire, le numérique peut devenir un puissant allié de leur valorisation, et StochArena ouvre la voie à de nouvelles initiatives pour l’éducation, la recherche et l’intelligence artificielle en langues africaines, tout en restant ouverte à l’ensemble des langues nationales.
Fooyre Ɓamtaare
